1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:00:15,474 --> 00:00:20,395
ان دنوں میں واپس،
 سفر کرنے کا مطلب اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا ہے۔

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
آپ کھو سکتے ہیں یا لوٹ سکتے ہیں۔

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,901
چوٹیں یا بیماریاں ہو سکتی ہیں۔
 آسانی سے مہلک ثابت.

5
00:00:26,068 --> 00:00:31,198
اس لیے مسافروں کے لیے یہ کوئی معمولی بات نہیں تھی۔
 ٹریس کے بغیر غائب.

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
آپ چاہتے ہیں...؟

7
00:00:49,299 --> 00:00:51,093
آپ چاہتے ہیں...؟

8
00:00:51,969 --> 00:00:54,554
اوہ؟ میرا، میرا۔

9
00:00:59,142 --> 00:01:02,271
پارٹی ختم ہو گئی۔

10
00:01:03,981 --> 00:01:07,401
لیکن میں پھر بھی رقص کرنا چاہتا ہوں۔

11
00:01:09,695 --> 00:01:13,198
مجھے نیند بھی نہیں آتی

12
00:01:15,284 --> 00:01:20,414
کسی دن، ایک دن میرے جذبے کی آگ بھڑک اٹھے گی۔

13
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
شروع سے میں جانتا تھا۔

14
00:01:23,834 --> 00:01:26,378
ایک دن آگ بجھ جائے گی۔

15
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
ارے، میں نے سوچا کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے

16
00:01:29,423 --> 00:01:32,843
لیکن اب بھی، میں بہت سنجیدہ ہوں

17
00:01:33,010 --> 00:01:37,806
آہ... میرے پاس ابھی بھی وقت ہے اسے بنانے کا

18
00:01:38,557 --> 00:01:43,437
آہ... لیکن میں اسے جلانے والا ہوں، بچے

19
00:01:43,562 --> 00:01:46,273
معذرت پیارے، یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

20
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
لیکن یقیناً یہ اتنا برا بھی نہیں ہے۔

21
00:01:49,985 --> 00:01:52,779
مجھے آگ دو

22
00:01:52,904 --> 00:01:55,741
اسے روشن کرو، بچے.
میں اسے جلانے والا ہوں، ہاں

23
00:02:13,925 --> 00:02:15,218
پارٹی ختم ہو گئی۔

24
00:02:15,344 --> 00:02:18,096
سوری ڈارلنگ جلدی کرو
 آہ... میرے پاس ابھی بھی وقت ہے اسے بنانے کا

25
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
سوری ڈارلنگ جلدی کرو
 آہ... میرے پاس ابھی بھی وقت ہے اسے بنانے کا

26
00:02:21,099 --> 00:02:23,643
مجھے آگ دو

27
00:02:23,810 --> 00:02:27,105
اسے روشن کرو، بچے.
میں اسے جلانے والا ہوں، ہاں

28
00:02:28,148 --> 00:02:31,860


29
00:02:48,668 --> 00:02:51,713
آپ دیکھ سکتے ہیں۔ میں اسے جانتا تھا۔

30
00:02:52,506 --> 00:02:54,257
آپ دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

31
00:02:54,466 --> 00:02:57,678
آپ ایک راکشس سے اور کیسے لڑ سکتے ہیں۔
جیسا کہ آپ نے ابھی کیا؟

32
00:02:58,929 --> 00:03:03,767
تم بہت اچھے تھے۔
آپ کو اسے ضائع نہیں ہونے دینا چاہئے۔

33
00:03:03,934 --> 00:03:05,227
آپ کر سکتے ہیں...

34
00:03:05,435 --> 00:03:07,854
ارے، کیا آپ سن رہے ہیں؟

35
00:03:08,021 --> 00:03:10,065
کیا آپ راکشسوں کو مارنے کے ارد گرد جاتے ہیں؟

36
00:03:11,691 --> 00:03:13,944
وہ تلوار تیرے بازو پر کیسے لگی ہوئی ہے؟

37
00:03:14,778 --> 00:03:16,029
اور یہ۔

38
00:03:16,530 --> 00:03:19,866
یہ آپ کے چہرے سے گر گیا،
اور کچھ نئی جلد بڑھ گئی.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,369
یہ چیز جعلی ہے،

40
00:03:22,786 --> 00:03:25,872
لیکن آپ کی نئی جلد اصلی ہے، ہے نا؟

41
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
تم نے یہ کیسے کیا؟

42
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
ارے، تم سن رہے ہو؟

43
00:03:37,676 --> 00:03:39,761
میں جانتا تھا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

44
00:03:39,928 --> 00:03:43,056
کیا، تم مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتے؟

45
00:03:44,474 --> 00:03:45,350
کیوں...

46
00:03:45,517 --> 00:03:48,603
واہ! میں معافی چاہتا ہوں، میں آپ کا مقدمہ ختم کر دوں گا۔

47
00:04:03,201 --> 00:04:04,202
واہ۔

48
00:04:09,958 --> 00:04:11,793
واہ! رکو، روکو.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,838
آپ کو اسے کچا نہیں کھانا چاہئے۔ ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

50
00:04:38,069 --> 00:04:41,239
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اچھی خوشبو آ رہی ہے، ہہ؟

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,700
یہ نمک کے ساتھ اور بھی بہتر ہوگا۔

52
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
لیکن یہ کرے گا. یہ لو۔

53
00:04:55,045 --> 00:04:57,798
کبھی کبھی ایسا لگتا ہے۔
آپ واقعی نہیں دیکھ سکتے۔

54
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
آپ نہ تو سن سکتے ہیں اور نہ ہی بات کر سکتے ہیں۔

55
00:05:01,676 --> 00:05:03,803
تم بہت عجیب ہو، تم جانتے ہو؟

56
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
اوہ اچھا۔

57
00:05:11,770 --> 00:05:14,231
کیا آپ کچھ پیسہ کمانا نہیں چاہتے؟

58
00:05:14,397 --> 00:05:18,818
اسے مجھ پر چھوڑ دو، میں تمہیں امیر بنا دوں گا۔
آپ کروڑ پتی بھی بن سکتے ہیں۔

59
00:05:19,402 --> 00:05:23,156
آپ کو بھی ایسا لگتا ہے،
اس لیے تم مجھے دور نہیں کرتے۔

60
00:05:23,323 --> 00:05:27,786
ہائیکیمارو ڈورو کو نہ دیکھ سکتا تھا اور نہ ہی سن سکتا تھا۔

61
00:05:28,036 --> 00:05:32,707
لیکن کچھ تھا۔
 جب سے وہ پیدا ہوا تھا وہ "دیکھ" سکتا تھا۔

62
00:05:33,458 --> 00:05:36,503
روح کی آگ، کیا ہم کہیں گے؟

63
00:05:36,878 --> 00:05:39,965
کلیدی رنگ تھا۔

64
00:05:40,340 --> 00:05:44,594
دشمنی، نفرت،
 اور مخلوق اس دنیا کی نہیں ہے۔

65
00:05:44,844 --> 00:05:47,973
Hyakkimaru نے ایسے خطرات کا پتہ لگایا
 ان کے رنگوں سے.

66
00:05:48,473 --> 00:05:54,229
اس کے ساتھ ساتھ یہ طاقت بھی اس کے پاس تھی۔
 مافوق الفطرت حواس اور طاقت۔

67
00:05:54,813 --> 00:05:59,067
اس طرح وہ اندھیرے سے بچ گیا۔
 جس میں وہ رہتا تھا.

68
00:05:59,568 --> 00:06:02,904
Hyakkimaru Dororo کو قریب رہنے دیں،

69
00:06:03,071 --> 00:06:07,158
صرف اس لیے کہ اس کی روح کا رنگ
 خطرے کی نشاندہی نہیں کی۔

70
00:06:07,325 --> 00:06:08,159
یوں بھی...

71
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
یہاں. یہ چھوٹا سا میرے لیے ہے۔
کیونکہ میں نے اسے تمہارے لیے پکایا ہے۔

72
00:06:14,916 --> 00:06:19,504
یہ روح اس کے پاس سے نہیں گزری
 لیکن قریب رہا.

73
00:06:19,671 --> 00:06:21,965
ایسا کرنے والی دوسری جان تھی۔

74
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
رکو...

75
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
مت کرو...

76
00:07:00,128 --> 00:07:01,004
ماما!

77
00:07:05,925 --> 00:07:07,886
کیا میں نے نیند میں کچھ کہا؟

78
00:07:09,888 --> 00:07:10,722
اوہ ہاں۔

79
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
تم مجھے سن نہیں سکتے۔

80
00:07:16,102 --> 00:07:19,856
کیا آپ کم از کم مجھے اپنا نام نہیں بتا سکتے؟

81
00:07:25,487 --> 00:07:29,115
میں ڈورو ہوں۔ ڈو-رو-رو۔

82
00:07:30,241 --> 00:07:31,201
آپ؟

83
00:07:35,580 --> 00:07:39,334
نہیں لگتا۔ پھر آپ مسٹر نو نام ہیں۔

84
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
شب بخیر

85
00:07:59,062 --> 00:07:59,896
ارے!

86
00:08:01,064 --> 00:08:01,898
سنو!

87
00:08:03,066 --> 00:08:06,903
میں نے ابھی کچھ سنا ہے۔
جس سے ہم پیسہ کما سکتے ہیں۔

88
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی عفریت ہے۔
ایک گاؤں کا شکار

89
00:08:11,574 --> 00:08:17,163
دیہاتی اور مسافر جو رکتے ہیں۔
اب اور پھر غائب.

90
00:08:17,706 --> 00:08:21,376
آپ اسے شکست دینے جا رہے ہیں۔
جیسا کہ آپ نے پہلے کیا اور انعام حاصل کریں۔

91
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
ہم لوگوں کو بچاتے ہیں اور پیسہ کماتے ہیں۔
بہت اچھا، ہہ؟

92
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
بہت امیر گاؤں لگتا ہے۔

93
00:08:40,937 --> 00:08:43,064
یہاں واقعی کوئی عفریت ہے؟

94
00:08:43,231 --> 00:08:46,234
کیا کسی نے عفریت کہا؟

95
00:08:47,193 --> 00:08:49,446
ایک راکشس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

96
00:08:50,530 --> 00:08:52,198
یہ مت سمجھو کہ میں نہیں جانتا۔

97
00:08:52,782 --> 00:08:54,659
ہم نے سنا ہے کہ آپ مشکل میں ہیں۔

98
00:08:55,660 --> 00:08:57,620
آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ہے۔

99
00:08:57,829 --> 00:09:02,333
یہ لڑکا یہیں ہے۔
راکشسوں کو مارنے میں بہترین ہے۔

100
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

101
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
کیا وہ واقعی ایسا کر سکتا ہے؟

102
00:09:08,256 --> 00:09:09,716
جیسا کہ یقینی طور پر کچھ بھی۔

103
00:09:09,883 --> 00:09:15,096
دوسرے ہی دن اس نے مار پیٹ کی۔
یہ بہت بڑا عفریت چھوٹے ٹکڑوں میں۔

104
00:09:15,263 --> 00:09:16,639
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

105
00:09:19,017 --> 00:09:21,978
تو اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہمیں شاٹ دینے سے تکلیف نہیں ہو سکتی۔

106
00:09:22,145 --> 00:09:24,230
کھونے کے لیے کچھ نہیں ملا، ٹھیک ہے؟

107
00:09:24,397 --> 00:09:26,983
کتنے خوش قسمت تھے کہ آپ آئے۔

108
00:09:27,525 --> 00:09:31,696
اگر تم اسے ہمارے لیے مار ڈالو گے،
گاؤں آپ کو واپس کرنے کے لئے بہت کچھ کرے گا.

109
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
ٹھیک ہے، سب؟

110
00:09:34,407 --> 00:09:37,827
مجھے آپ کا بات کرنے کا انداز پسند ہے، چیف۔

111
00:09:37,994 --> 00:09:42,373
میں صرف چیف کے لیے بھر رہا ہوں۔
میرا نام ڈینکیچی ہے۔

112
00:09:42,540 --> 00:09:45,585
ہمارے سردار کا نام بندائی ہے۔

113
00:09:45,752 --> 00:09:48,922
اس کی ٹانگیں زخمی ہیں اور وہ حرکت نہیں کر سکتی۔

114
00:09:50,381 --> 00:09:53,802
بہرحال، براہ کرم آزاد محسوس کریں۔
میرے گھر میں رہنے کے لیے

115
00:09:54,010 --> 00:09:57,347
میرے پاس پیشکش کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے،
لیکن کیا آپ رات کا کھانا پسند کریں گے؟

116
00:09:58,306 --> 00:10:00,600
مجھے آپ کا بات کرنے کا طریقہ بہت پسند ہے۔

117
00:10:00,767 --> 00:10:02,310
اس طرف آجاؤ۔

118
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
یہ جنت کی طرح ہے۔

119
00:10:15,156 --> 00:10:17,867
میں نے عمروں سے اتنا کچھ نہیں کھایا۔

120
00:10:18,493 --> 00:10:23,289
لیکن وہ کافی چمکدار ہیں۔
ایک گاؤں کے لیے جو ایک راکشس سے پریشان ہے۔

121
00:10:24,040 --> 00:10:26,709
ان کے پاس نہیں ہے۔
یا تو بہت سارے چاول۔

122
00:10:26,918 --> 00:10:29,170
وہ اتنا پیسہ کیسے کماتے ہیں؟

123
00:10:43,518 --> 00:10:45,937
مونسٹر!

124
00:10:47,480 --> 00:10:50,108
مونسٹر، وہیں پر!

125
00:10:50,567 --> 00:10:53,736
آپ کے سامنے، اسے لے لو!

126
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
ارے چلو جلدی کرو۔

127
00:10:58,032 --> 00:11:00,076
آپ چاہتے ہیں...؟

128
00:11:00,243 --> 00:11:03,705
دیکھیں۔ وہ لڑنا چاہتا ہے۔
ٹھہرو، تم جو چاہو گے وہ مل جائے گا۔

129
00:11:04,205 --> 00:11:06,624
جلدی کرو، اپنا بازو اتارو۔

130
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
چلو...

131
00:11:08,960 --> 00:11:11,087
جلدی کرو!

132
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
کیا؟ ارے، یہ جا رہا ہے!

133
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
جلدی کرو...

134
00:11:22,640 --> 00:11:25,143
اوہ، جیز! یہ چلا گیا.

135
00:11:25,768 --> 00:11:28,980
کیا معاملہ کچھ ہے؟

136
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
کیا تم نے راکشس کو دیکھا؟

137
00:11:32,108 --> 00:11:37,155
ہاں، لیکن ہم نے اسے آج کے لیے جانے دیا۔
پریشان نہ ہوں، ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔

138
00:11:37,655 --> 00:11:39,532
کیا ایسا ہے؟

139
00:11:47,373 --> 00:11:51,002
صبح بخیر کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

140
00:11:54,255 --> 00:11:58,509
لیڈی بنڈائی آپ دونوں سے ملنا چاہتی ہے۔

141
00:11:59,052 --> 00:12:01,846
بندائی۔ اوہ ہاں، گاؤں کے سردار۔

142
00:12:02,013 --> 00:12:06,601
ہاں، افسوس ہم نے بھی تیاری نہیں کی۔
آپ کا ناشتہ ابھی تک؟

143
00:12:06,768 --> 00:12:08,394
بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.

144
00:12:14,234 --> 00:12:15,777
وہ اس کی رہائش گاہ ہے۔

145
00:12:16,361 --> 00:12:17,195
واہ۔

146
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
اچھا دن

147
00:12:25,536 --> 00:12:27,413
ہہ؟ یہاں واقعی اندھیرا ہے۔

148
00:12:27,580 --> 00:12:29,249
میں ایک شمع روشن کروں گا۔

149
00:12:31,084 --> 00:12:34,629
اس طرح ہونے کے لیے مجھے معاف کر دو۔

150
00:12:34,963 --> 00:12:36,965
میں اپنی ٹانگیں استعمال نہیں کر سکتا۔

151
00:12:37,382 --> 00:12:41,761
میں بانڈئی ہوں، اس گاؤں کا سردار۔

152
00:12:42,720 --> 00:12:45,473
کیا میرے چہرے پر کچھ ہے بچے؟

153
00:12:45,640 --> 00:12:48,476
N-نہیں، یہ صرف آپ واقعی خوبصورت ہیں.

154
00:12:48,977 --> 00:12:51,521
اوہ میرے، شکریہ

155
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
آپ کو اپنے پاس بلانے کے لیے مجھے معاف کر دیں۔

156
00:12:54,857 --> 00:12:58,569
میں نے آپ کے بارے میں گاؤں والوں سے سنا ہے۔
اور آپ سے ملنا تھا۔

157
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
خاص طور پر آپ۔

158
00:13:01,698 --> 00:13:04,575
میں نے سوچا کہ آپ ہو سکتے ہیں، اور میں صحیح تھا۔

159
00:13:04,742 --> 00:13:06,619
ہہ؟ تم اسے جانتے ہو؟

160
00:13:15,545 --> 00:13:16,713
کیا کر رہے ہو؟

161
00:13:17,422 --> 00:13:18,840
ارے کیا بات ہے؟

162
00:13:19,424 --> 00:13:20,800
وہ ایک انسان ہے۔

163
00:13:20,967 --> 00:13:23,428
ارے، اسے روکو! کیا بات ہے؟

164
00:13:23,594 --> 00:13:26,764
-لیڈی بندائی!
-اس کے پاس بازو کے لیے تلوار ہے!

165
00:13:26,931 --> 00:13:28,391
اسے پکڑو!

166
00:13:28,558 --> 00:13:31,060
اسے روکو، وہ کوئی عفریت نہیں ہے۔

167
00:13:31,227 --> 00:13:32,020
براہ کرم روکیں!

168
00:13:32,186 --> 00:13:34,230
-یہ دیکھو!
- حرکت نہ کرو۔

169
00:13:34,397 --> 00:13:35,773
لڑکے کو بھی لے لو۔

170
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
ارے جانے دو!

171
00:13:37,483 --> 00:13:39,068
انہیں گودام میں لے جاؤ۔

172
00:13:54,917 --> 00:13:58,713
کیا بات ہے؟ اور تم نے نہیں کیا۔
کل رات کے عفریت کے لیے کچھ بھی کرو۔

173
00:13:59,172 --> 00:14:02,467
وہ ایک مہربان خاتون تھیں۔

174
00:14:02,759 --> 00:14:05,219
آپ واقعی نہیں دیکھ سکتے، کیا آپ!

175
00:14:06,054 --> 00:14:07,680
آپ کو کچھ نظر نہیں آتا!

176
00:14:08,681 --> 00:14:11,017
آج کافی جاندار ہے۔

177
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
مجھے کچھ ساتھی مل کر خوشی ہوئی۔

178
00:14:16,022 --> 00:14:19,359
کیا تم بھی پکڑے گئے پجاری؟

179
00:14:19,859 --> 00:14:25,239
میں نے سنا ہے کہ ایک عفریت ہے تو میں آیا
دیکھو، اور انہوں نے مجھے نیند میں بند کر دیا۔

180
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
کیوں؟

181
00:14:26,783 --> 00:14:32,371
کون جانتا ہے؟ یہ ایک اشارہ ہو سکتا ہے
جہاں تمام لوگ غائب ہو گئے۔

182
00:14:33,956 --> 00:14:37,543
لیکن بہرحال،
میں نے آپ کو پہلے کہیں دیکھا ہے۔

183
00:14:37,710 --> 00:14:40,254
واقعی؟ آپ دیکھ سکتے ہیں؟

184
00:14:41,839 --> 00:14:46,135
ہم کچھ چیزیں دیکھتے ہیں۔
بینائی والے لوگ نہیں دیکھ سکتے۔

185
00:14:46,552 --> 00:14:50,139
کبھی کبھی، یہ بہت زیادہ درست بھی ہوتا ہے۔

186
00:14:50,640 --> 00:14:53,393
کیا آپ ایسی چیزیں دیکھتے ہیں جو ہم نہیں دیکھ سکتے؟

187
00:14:53,810 --> 00:14:58,648
مثال کے طور پر، آپ کی طرح نظر آتے ہیں
میرے لیے ایک واضح سفید شعلہ۔

188
00:14:59,190 --> 00:15:00,149
شعلہ۔

189
00:15:00,399 --> 00:15:02,360
آپ کی روح، تو بات کرنے کے لئے.

190
00:15:02,985 --> 00:15:06,030
ہم دیکھتے ہیں کہ اندر کیا ہے،
باہر نہیں.

191
00:15:06,489 --> 00:15:09,033
روح؟ اندر؟

192
00:15:09,742 --> 00:15:14,038
آپ کا مطلب یہ ہے مسٹر No-name
کیا آپ بھی دیکھ سکتے ہیں؟

193
00:15:14,664 --> 00:15:16,415
ہو سکتا ہے۔

194
00:15:16,582 --> 00:15:19,001
چنانچہ جب اس نے اپنی تلوار وہاں کھینچ لی...

195
00:15:20,962 --> 00:15:22,296
اب کیا؟

196
00:15:22,463 --> 00:15:23,297
دھیان رکھیں۔

197
00:15:24,298 --> 00:15:25,758
مجھے کچھ عجیب سا احساس ہوتا ہے۔

198
00:15:32,390 --> 00:15:33,516
میں نہیں دیکھ سکتا

199
00:15:33,683 --> 00:15:36,519
پریشان نہ ہوں، ہم ویسے بھی نہیں دیکھ سکتے۔

200
00:15:46,779 --> 00:15:49,991
کیا ہو رہا ہے؟ وہ آواز کیا تھی؟

201
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
میرے ساتھ چلو۔

202
00:15:53,703 --> 00:15:56,747
یہ اچھی طرح سے لگتا ہے
باہر سے منسلک ہے.

203
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
میں نہیں دیکھ سکتا!

204
00:15:58,666 --> 00:16:00,543
نہیں! مجھے ڈر لگتا ہے...

205
00:16:00,710 --> 00:16:03,045
فکر نہ کرو۔ اس مسودے کو محسوس کریں؟

206
00:16:04,422 --> 00:16:06,048
ہہ؟ یہ جگہ...

207
00:16:06,632 --> 00:16:08,467
وہیں تمہارا دوست ہے۔

208
00:16:10,219 --> 00:16:13,973
کیا تم پھر مجھ پر حملہ کرنے آئے ہو؟

209
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
میں، ایک بیمار عورت۔ کیوں؟

210
00:16:16,809 --> 00:16:21,481
اسے چھوڑ دو۔ ہم صرف دیکھتے ہیں۔
آپ کے اندر کیا ہے.

211
00:16:22,690 --> 00:16:23,524
کیا رنگ؟

212
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
آئیے دیکھتے ہیں۔

213
00:16:25,151 --> 00:16:30,364
اب میں جو دیکھ رہا ہوں وہ گدلا رنگ ہے۔
خون کا سب سے برا رنگ۔

214
00:16:30,948 --> 00:16:33,784
یہ بہت بری بات ہے کہ میں تمہیں نہیں کھا سکتا
پہلی بار

215
00:16:44,212 --> 00:16:48,466
مجھے یقین ہے کہ تم نے اسے سمجھ لیا ہو گا،
لیکن یہ ایک بھوت سے بھی بدتر چیز ہے۔

216
00:16:50,843 --> 00:16:52,720
- یہ ایک شیطان ہے۔
- ایک شیطان؟

217
00:16:59,310 --> 00:17:01,103
کیا اس سے تکلیف نہیں ہوتی؟

218
00:17:10,988 --> 00:17:12,698
لیڈی بنڈائی، بھاگو!

219
00:17:18,496 --> 00:17:20,498
ارے، تم نے اسے دور کیوں ہونے دیا!

220
00:17:21,040 --> 00:17:22,583
یہ کیا ہو رہا ہے؟

221
00:17:22,750 --> 00:17:25,002
تم اس کے بارے میں جانتے تھے، ہے نا؟

222
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
تم جانتے تھے،
اور آپ نے مسافروں کو اسے کھلایا۔

223
00:17:29,757 --> 00:17:33,761
مجھے کرنا پڑا، ورنہ یہ کھا جاتا
دیہاتی

224
00:17:34,345 --> 00:17:37,348
اسی لیے آپ ہم سے چاہتے تھے۔
اسے مار ڈالو، ٹھیک ہے؟

225
00:17:37,515 --> 00:17:40,017
اگر ہم اسے شکست دیں گے
پھر آپ کا مسئلہ حل ہو گیا ہے۔

226
00:17:41,102 --> 00:17:45,523
ایسا لگتا ہے کہ یہ بندائی نہیں تھا۔
کہ وہ قتل کرنا چاہتا تھا۔

227
00:18:18,556 --> 00:18:21,434
میں اسے جانتا تھا۔ تم...!

228
00:18:22,351 --> 00:18:24,562
یہ سوچنے کے لیے کہ تم ابھی تک زندہ ہو۔

229
00:18:25,438 --> 00:18:29,483
یہ اس لیے ہونا چاہیے۔
"یہ" آپ کو لینے میں ناکام رہا۔

230
00:18:29,942 --> 00:18:33,279
"یہ" واحد تھا۔
جو آپ کو حاصل نہیں کر سکا۔

231
00:18:34,071 --> 00:18:36,616
کیا آپ باقی کو واپس لینے آئے ہیں؟

232
00:18:37,408 --> 00:18:40,077
دلچسپ آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کر سکتے ہیں...

233
00:18:42,330 --> 00:18:43,873
لیڈی بندائی...

234
00:18:51,839 --> 00:18:54,342
آپ چاہتے ہیں...؟

235
00:18:54,508 --> 00:18:55,634
یہ وہی ہے۔

236
00:18:59,430 --> 00:19:00,306
وہ کیا ہے؟

237
00:19:02,850 --> 00:19:05,144
دیکھو، بہت سارے پیسے!

238
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
واہ۔

239
00:19:06,729 --> 00:19:10,232
مسافروں کا پیسہ
تم نے بنڈائی کو کھانے دیا، ٹھیک ہے؟

240
00:19:11,359 --> 00:19:12,443
آپ کا کیا مطلب ہے؟

241
00:19:13,319 --> 00:19:16,947
ہمارے گاؤں میں کچھ نہیں ہے۔
کے ساتھ پیسہ کمانے کے لئے.

242
00:19:17,114 --> 00:19:21,327
ہم نے سوچا کہ سب کچھ کھو گیا ہے۔
جب راکشس بندائی نے اقتدار سنبھالا۔

243
00:19:21,702 --> 00:19:27,708
لیکن پہلی مسافر خاتون بنڈائی نے کھایا
اس کے پاس سڑک پر بہت پیسہ تھا۔

244
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
اور تم روک نہیں سکتے تھے۔

245
00:19:31,879 --> 00:19:34,548
سنجیدگی سے؟ تم لوگ خوفناک ہو!

246
00:19:34,715 --> 00:19:36,300
راکشسوں سے بھی بدتر۔

247
00:19:39,553 --> 00:19:42,098
اس آواز کو بند کرو، براہ مہربانی!

248
00:19:43,891 --> 00:19:47,311
کیا وہ آواز ہے جو تم ہمیں مارنا چاہتے تھے؟

249
00:19:48,604 --> 00:19:52,983
یہ گھنٹی کی آواز ہے۔
جسے پہلا مسافر لے گیا تھا...

250
00:19:54,568 --> 00:19:56,237
ایک حاجی کی گھنٹی۔

251
00:20:01,867 --> 00:20:06,038
آپ سے یہ باتیں کہنے کے لیے معذرت
جب آپ نے بندائی کو مارنے کی کوشش کی۔

252
00:20:06,831 --> 00:20:08,958
میں وہی تھا جو اندھا تھا۔

253
00:20:10,626 --> 00:20:12,086
تم مجھے سن نہیں سکتے۔

254
00:20:12,253 --> 00:20:14,463
وہ جانتا ہے۔

255
00:20:14,630 --> 00:20:19,301
اسے آپ تک پہنچنے نہ دیں۔ یہ فطری ہے۔
بینائی والوں کو دھوکہ دینے کے لیے۔

256
00:20:20,719 --> 00:20:23,305
وہ اس کے جیسی لگ رہی تھی۔

257
00:20:25,141 --> 00:20:27,893
میری ڈیڈ ماما کی طرح۔

258
00:20:30,855 --> 00:20:31,814
میں دیکھتا ہوں۔

259
00:20:46,245 --> 00:20:47,830
ہہ، اب کیا؟

260
00:20:50,416 --> 00:20:53,711
میرے ساتھ بچوں جیسا سلوک کرنا چھوڑ دو
آپ کا نام نہیں!

261
00:20:55,379 --> 00:20:57,423
کیا آپ لکھ سکتے ہیں؟

262
00:20:58,757 --> 00:21:01,635
ارے پجاری یہ کیا لکھا؟

263
00:21:01,802 --> 00:21:04,430
مجھے اسے محسوس کرنے دو۔

264
00:21:09,768 --> 00:21:14,648
Hya-kki-maru. تو یہ آپ کا نام ہے۔

265
00:21:14,815 --> 00:21:16,859
واقعی؟ ہائیکیمارو۔

266
00:21:19,069 --> 00:21:21,864
میں آخر میں آپ کا نام جانتا ہوں. ہائیکیمارو۔

267
00:21:22,615 --> 00:21:26,619
میں بھی اب جانتا ہوں۔
 تعجب کی بات نہیں کہ مجھے آپ کو دیکھ کر یاد آیا۔

268
00:21:34,710 --> 00:21:38,005
دریا پر تم ہی تھے۔

269
00:21:40,007 --> 00:21:43,135
کیا؟ سرحدوں سے پریشان؟

270
00:21:44,178 --> 00:21:47,306
ہاں، ان میں اضافہ ہوا ہے۔
محافظوں کی تعداد

271
00:21:47,473 --> 00:21:49,016
گویا جنگ کے لیے تیار ہے۔

272
00:21:49,433 --> 00:21:53,187
ناممکن۔ سکائی قبیلہ ہمارے اتحادی ہیں،
نہ صرف ہمارے پڑوسی۔

273
00:21:57,775 --> 00:22:00,820
مجھے آپ سے کچھ تفتیش کرنے کی ضرورت ہے۔

274
00:22:13,874 --> 00:22:15,584
کیا غلط ہے؟

275
00:22:16,168 --> 00:22:18,921
ارے کیا آپ درد میں ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

276
00:22:20,089 --> 00:22:21,882
وہاں رکو!

277
00:22:22,383 --> 00:22:24,969
یہ کیا ہو رہا ہے؟

278
00:23:55,059 --> 00:23:59,938
"بندائی"

278
00:24:00,305 --> 00:25:00,383
براہ کرم اس ذیلی عنوان کو www.osdb.link/7266e پر درجہ دیں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔